¿Qué tambor sos? (versión español)

El 3 de abril, tuve la oportunidad de ir a Mundo Afro y tocar un poco con Alvaro Salas, algo que yo había estado queriendo hacer (y grabar) por algún tiempo. Los siguientes videos son extractos de una sesión mucho más tiempo.

En la primera, estoy tocando el chico, que es como el metrónomo, mientras que Alvaro toca el piano, a menudo me probar con improvisaciones para ver si puedo mantener el tiempo.

En la segunda, ahora estoy tocando el piano, mientras que Alvaro toca el chico. ¿Por qué he elegido para tocar un tempo rápido voy a nunca lo sabré, pero Alvaro fue, obviamente, disfrutando que me empujaba a seguir el ritmo.

Con tambores del candombe, a menudo los tamborileros piensan en sí mismos, o se refieren a otros, como el tambor tocan: "Yo soy un chico", o "él es un piano." Muchos de los tamborileros son muy hábiles para tocar los tres, pero todavía se identifican con un tambor en particular. He oído Guillermo Ceballos, quien dirige el Taller de Percusión en Buceo, asociar esto con una personalidad individual. Como yo estaba analizando los videos, me empecé a preguntar: "¿qué tambor soy yo?"

Desde el primer vez en que toque con el Taller en agosto, he tocado el piano, y con ese grupo se siente cómodo haciéndolo. Tocando del piano base ofrece el primer tiempo, a menudo se hace referencia aquí a "la tierra". La base de piano es sólida, confiable, que creo que es mi personalidad. Pero también es un instrumento que permite a ciertos gestos de improvisación, y aunque yo lo entiendo, todavía no puede hacerlo de la manera que lo oigo, lo cual es claro en el segundo video. La espontaneidad ha sido siempre algo que planea (creo que tenga sentido).

Tocando del chico ha sido una experiencia diferente para mí, pero al final pienso a menudo este se adapte a mi personalidad. Es constante y confiable. También se falta ese tiempo fuerte, que durante mucho tiempo convertido en un instrumento difícil de entender, y totalmente podría alterar la manera en que escuché del toque de una cuerda de tambores.

Al final no estoy seguro de que he encontrado mi identidad del tambor. Los dos videos anteriores son grandes porque que es posible ver y escuchar la diferencia en la forma en que un candombero verdad toque contra un competente Yanqui (Yankee en ínglés; divertido desde que creció en Carolina del Sur).